The_CUrE (./26) :Merci ! |
Ah oui d'ailleurs j'avais pas remarqué mais je savais pas non plus qu'on pouvait utiliser "should" avec le sens de "if", c'est courant ? |
C'est du langage soutenu, et c'est le sens est légèrement différent de "if" (c'est plus ou moins l'équivalent de "si jamais") « Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau |
Voilà, le subjonctif donne également une phrase moins carrée et moins rigide qu'avec if. - WHUT?" CAALGOOONNNNN [DRINKING IS GOOD FOR YOU!] [Dale a tu cuerpo lo que necesita, HEEEEEE MARIJUANA !] (Si Dieu existe il doit me détester...) |