A votre avi, keske ca veut dire "aware", ou "etre aware"

Au courant de.
À l'attention de savoir qu'on existe.

ca à rien a voir avec "etre réveillé" ?

Ben ça peut.
Ça dépend du contexte.

oki

croustx> prends un dico fr-eng et regarde a aware putain !!!!!! t'as vraiment la flemme de pas etre con ou quoi ??

"To be aware" n'est pas tres facile a traduire.
Il faut savoir que le mot est japonais a l'origine ==> "aware" (prononcer awaré), que l'on traduit par "conscience", mais qui sous-entend pas mal de chose.

Les japonais parlent par exmple de "mono no aware" (la conscience des choses) qui traduit leur philosophie disant que ce qui n'est pas permanent est donc beau (l'etre humain, une fleur, etc.)

Et puis apres tout, mieux vaut demander a Jean-.Claude

ah ouá j'avais deja remarqué que aware existait en jap

J C à rien invenT

être réveillé tu confonds avec awake non?

si! aware c'est seulement etre a l'ecoute...

Y a rien dans mon dici