Nos amis tcheques sont venus cette année :
Our Friends from BXCLUB CZ send a delegation this year :
3 personnes / 2 BX 16 soupapes...
3 persons / 2 BX 16 valves....
Avec une surprise de taille :
With a BIG Surprise :

Rampe d'admission BMW "M Power" !
Admission manifold from a BMW MPOWER !
180 chevaux avec différentiel auto-bloquant et echappement quasi libre
180 BHP with nearly free exhaust
Je n'ose pas imaginer la tête de la marechaussée qui lèverait le capot
Can't imagine what a French policeman would say after opening the hood
Le bruit est sympa !
Saddly, the sound is misssing with this picture...

C'est quoi comme admi?
4 paps?
What kind of manifold whith four throttle butterflys???

Fabthetoc :
C'est quoi comme admi?
4 paps?

C'est avec 1 volet par cylindre....Mais tu sait, moi et BMW....
Il paraît qu'ils font aussi des voitures ?! J'en étais resté aux motocyclettes et moteurs d'Aéronefs (et des voiturettes ...)

Yes ! 1 per cylinder..but ou know, me and BMW....
People told me they buildings cars now ? I only know about motorcycles and planes engines...

re-re :

Fabthetoc :
C'est quoi comme admi?
4 paps?

C'est avec 1 volet par cylindre....Mais tu sait, moi et BMW....
Il paraît qu'ils font aussi des voitures ?! J'en étais resté aux motocyclettes et moteurs d'Aéronefs (et des voiturettes ...)

Théoriquement, je pense qu'il n'y a que la boite BWM, je doute fort que les paps soient de BMW
Theoricaly, I think that only the airbox is BMW..I sceptic about the throttle butterflys...

Fabthetoc :

re-re :

Fabthetoc :
C'est quoi comme admi?
4 paps?

C'est avec 1 volet par cylindre....Mais tu sait, moi et BMW....
Il paraît qu'ils font aussi des voitures ?! J'en étais resté aux motocyclettes et moteurs d'Aéronefs (et des voiturettes ...)

Théoriquement, je pense qu'il n'y a que la boite BWM, je doute fort que les paps soient de BMW

J'ai pris la photo hier !
Je confirme : Pipe complette avec papillons, boite et ECU BMW !!!
Une entretoise "maison" permet d'adapter à la culasse de 16 Soupapes...

Le capot se trouve avec une grosse bosse greffée dessus afin de laisser de la place au truc !
L'autobloquant est réglé vachement dur et c'est à se demander comment on peut négocier des courbes avec ça.....

I took the pict Yesterday !
I an confirm it : The complete manifold and air box AND ECU are BMW's
Only an adater plate was made to connect to the 16 valves motor-head !

They also made a big "bump" on the hood to give enough pace to the thing...
The diferential gear is adjusted really "hard" so it's a wonder you can negociate turns with it !

Une seule explication : il s'agit d'une admi de M3 d'avant 91, dernier gros moteur 4 cylindres avec ce type d'admission


Only one possibility, inlet manifold from a M3 (before 91) 'cause it's the only 4 cylinders "big block" with this kind of !

Fabthetoc :
Une seule explication : il s'agit d'une admi de M3 d'avant 91, dernier gros moteur 4 cylindres avec ce type d'admission

Je pense aussi car des 4 pattes BMW, y'a pas légion....Le proprio pensait qu'il s'agissait d'un 2.5l ou quelquechose comme ça....

I think so, 'cause 4 cylinders are not commons by BMW...the owner thought it was something like 2.5 liters...

Je l ai aussi vu... Elle est impressionante a voir

I'v seen it too, really impressive !

Pour ceux qui ont eu la chance de faire un tour avec, elle est vraiment impressionnante: 8000 rpm sans problème !!

En plus, les joints des ouvrants sont doublés partout, et elles est relativement silencieuse .... en dessous de 4000 rpm et avec le tampon-jex dans l'échappement !!!


Philippe.

For those who got the chance to make a run with it, it's really impressive : 8000RPM's without any trouble !!
And all the doors gaskets are doubled....so it's still quite silent.....Belove 4000 RPM's..and with the metal-whool in the Exhaust !

re-re :

Fabthetoc :
Une seule explication : il s'agit d'une admi de M3 d'avant 91, dernier gros moteur 4 cylindres avec ce type d'admission

Je pense aussi car des 4 pattes BMW, y'a pas légion....Le proprio pensait qu'il s'agissait d'un 2.5l ou quelquechose comme ça....

I think so...4 cylinders engines are not common by BMW...The owner thoughtit was 2.5 liters...

Philippe_G :
Pour ceux qui ont eu la chance de faire un tour avec, elle est vraiment impressionnante: 8000 rpm sans problème !!

En plus, les joints des ouvrants sont doublés partout, et elles est relativement silencieuse .... en dessous de 4000 rpm et avec le tampon-jex dans l'échappement !!!


Philippe.

For those who got the chance to make a run with it, it's really impressive : 8000RPM's without any trouble !!
And all the doors gaskets are doubled....so it's still quite silent.....Belove 4000 RPM's..and with the metal-whool in the Exhaust !

Je viens de changer le titre de mon post.....Vu que d'autres s'en sont servis
Mais après tout ils ont raison de le revendiquer....

I just change the title wich is used on an other section.....

Et personne n'a fait de photos de cette adaptation?
And nobody did any picture of THE thing ?

Et personne n'a fait de photos de cette adaptation?


On a regardé avec les yeux,pas avec les mains sinon on aurait tout demonté
Moi,ce qui m'a le plus impressionné c'est le tableau de bord de la blanche avec la clim auto.
(je pense que les photos vont arrivées)
we just dare looking at it, not touching...car we'll have dismantled everything.
What impress me much is the automatic air cond of the white one and the tuned dashboard for it !

TONY58 :
Et personne n'a fait de photos de cette adaptation?


On a regardé avec les yeux,pas avec les mains sinon on aurait tout demonté
Moi,ce qui m'a le plus impressionné c'est le tableau de bord de la blanche avec la clim auto.
(je pense que les photos vont arrivées)

tony pour info tres joli mais pas sur de sa fonctionalite car depourvu de clim visible je pense sur photos du moteur
Tony really nice but the car doesn't have air cond (not seen on the pict !)

bx39 :

TONY58 :
Et personne n'a fait de photos de cette adaptation?


On a regardé avec les yeux,pas avec les mains sinon on aurait tout demonté
Moi,ce qui m'a le plus impressionné c'est le tableau de bord de la blanche avec la clim auto.
(je pense que les photos vont arrivées)

tony pour info tres joli mais pas sur de sa fonctionalite car depourvu de clim visible je pense sur photos du moteur
Tony really nice but the car doesn't have air cond (not seen on the pict !)

On parlait de la blanche (appelée blanche-neige)!
Le proprio m'a dit qu'il avait encore un petit probleme avec la clim....mais que ça allait vite s'arranger.

We're talking about the Snow-white ! I know from the owner he still got a little technical problem with the air-cond, not for long..

J'ai piqué la photo sur l'autre post sur Dornes 2006 :

On voit bien le bossage du capot !

Félicitations à Darja et ses amis qui sont venus de si loin pour nous presenter ces 2 magnifiques BX qui ont fait sensation !!

Congratulations to Darja and his friends who came from so far away to show us both thoses wonderful BXs that really created a sensation !!

XB :
Félicitations à Darja et ses amis qui sont venus de si loin pour nous presenter ces 2 magnifiques BX qui ont fait sensation !!

Congratulations to Darja and his friends who came from so far away to show us both thoses wonderful BXs that really created a sensation !!

Special Thanks to XB for his translations...

Hein? Parce que la blanche avait la clim auto... ?? Merde j ai loupé quelques chose

What ! the white one got Automatic Air-cond !?? F...I missed it !

WiLLiAmS57 :
Hein? Parce que la blanche avait la clim auto... ?? Merde j ai loupé quelques chose

What ! the white one got Automatic Air-cond !?? F...I missed it !

Que regardais tu ?
What were you looking at ???

La blanche avait "de quoi mettre la clim auto". Pour l'heure, elle sait réguler en mode chauffage, mais la clim n'est pas encore installée coté moteur. Cependant, ce qui reste à monter ne remettra pas en cause ce qui est monté dans l'habitacle (tableau de bord modifié et cablage).

Voici ce que ça donne:



Philippe.

"Snowwhite is fited yet for a regulation of the heater....the Air-cond is not complete yet but everything in the interior is allready fited !"

D apres ce que je vois, les BX l' avait en option, etant donné que la clim' auto est intégré a la facade de l allume cigare et la ventilation !!

For what I see BX got it as "option" as it's a part of hthe panel with the cigarettes lighter ?!

Non, c'est "personnalisé". Le pupitre de clim vient d'une XM.

No ! It's home-made ! The panel comes from an XM !

A/C is not working because of one wrong pipe
we put out compressor and dryer.... I am waiting for new pipe and then will be hehehe :-)

My little snow-white was dirty... many dead flies but next year will be new "back bumper", new collor and new interieur...... Hihihihihi

La clim ne fonctionne pas à cause d'un tuyau qui ne va pas !
On a installés le comptresseur et le deshumidificateur.... et on attend le nouveau tuyau et alors ce sera hehehe :-)

Hi Darja ! Back home ? Good journey back ? No other clutch cable breakage ?

It was a real pleasure to meet you once more. I am looking foreward to see you again ! At least in CZ 09/2007 !


Philippe.

Salut Darja ! de retour ? le voyage s'est bien passé ? Pas d'autre câble d'embrayage cassé ?
Ce fut un réel plaisir de vous rencontrer à nouveau. Et j'essaierais de vous revoir encore, au moins pour CZ 09/2007 ! (rassemblement annuel du club tcheque NDLT)

Philippe everything was greaaaaat :-D
journey was good.... I am soooo tired :-)
See ya at 09/06 in CZ and next year in France.... it was wonderful trip ;-)

Philippe tout étais supeeeeeerbe :-D
Le trajet fut OK...Mais je suis crevée :-)
Au revoir pour CZ 09/06 et l'année prochaine en france...Ce fut un super voyage ;-)