Je viens de (re)voir 2001 : l'odyssée de l'espace et Dave Bowman réussi à rentrer dans le vaisseaux de la même façon, et reste 5 secondes dans le vide sans scaphandre.
HS: à propos pourquoi je me rappellais que l'ordinateur s'appellait HAL, comme dit sur wikipédia d'ailleur, alors que dans le film ce nom n'est jamais prononcé, il se nomme CARL ? Peux être une traduction Canadienne differente ?
Edit: J'ai rien dis, la réponse était sur wikipédia :
Douglas Rain : la voix de HAL 9000 (François Chaumette pour Carl dans la version française)