Manwe > mais l'agitation thermique c'est différent du mouvement... c'est le mouvement désordonné des molécules les unes par rapport aux autres, en gros, mais si toutes les molécules sont en mouvement cohérent c'est pas de l'agitation thermique (c'est bien de l'énergie, mais de l'énergie cinétique).
Ici le mouvement de rotation des molécules induit par les ondes électromagnétiques dont parle spectras n'est pas du tout un mouvement désordonné, donc il n'a aucune raison d'augmenter la température de l'eau dans le cas général (de la même façon, dans un torrent, l'eau a beaucoup d'énergie cinétique mais ça ne l'empêche pas d'être très froide).

Sinon l'excitation d'une molécule c'est complètement autre chose, en gros une molécule est excitée si elle a *absorbé* de l'énergie (et elle est ensuite susceptible de restituer cette énergie sous forme de rayonnement).