c'est une question de "culture", même si le terme me semble carrément mal placé dans ce cas là...