Salut,
Juste quelques mots: ton joint de culasse est HS, les durites lorsqu'elles deviennent dures contiennent du gaz d'échappement du coup ça met tout le circuit sous pression et de ce fait cela sort par le bouchon du radiateur qui est taré pour faire sortir l'excedent de pression quant il y a problème (soit trop d'eau soit une pression due à une défaillance mécanique).
En somme ne roule plus comme ça car tu vas finir par mettre ta culasse hors d'état de fonctionner même avec un joint tout neuf!!!
Le prix chez un garagiste c'est de l'ordre de 400 euros si la culasse n'est pas abimée (ils vont l'éprouver et tu sauras si elle est bonne ou pas).
Ton moteur est solide mais avec le temps et les kilomètres les joints de culasse ne sont pas éternels.