Un vrai bout en train (au sens propre).