ben si kde est pas trop con il devrait par défaut utiliser la variable d'environnement LC_CHARSET, non ?