84Fermer86
SburbLe 23/08/2007 à 22:26
Pour donner mon avis sur loser, je suis d'accord avec Nil.
Pourquoi la déformation 'looser', par l'usage, ne pourrait pas être assimilée par langue française ?
Comme tout un tas de mots dérivés de l'anglais au sens impropre pour lesquels on ne se pose plus de questions : tennisman, footing, shampooing, parking, smoking ... Je ne pense pas que ces mots ont appauvri la langue française, ils l'ont modifié.
(En mieux ou en pire, ça, ça dépend de l'avis de chacun, c'est clair)

Si ça doit devenir un mot français, il faut bien trouver un 'ou' quelque part. smile

Et puis, ça arrive parfois dans l'autre sens : http://fr.wikipedia.org/wiki/Mayday