Bon un peu de sloppy research concernant Hani Hanjour : il avait des difficultés à parler en anglais. Il avait donc du mal à se faire comprendre, et était donc incapable de comprendre la plus basique des leçons.
Bref, "être nul en anglais" ne signifie pas "être nul en pilotage".