Ce n'est pas un problème de "fanatiques du libre", mais de "illégal aux USA" (et probablement aussi dans certains pays européens depuis la directive EUCD).
Cf. http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems#DVD_Playback.
Maintenant, il y a des lecteurs de DVDs non-libres et payants qui ont les licences qu'il faut (décodage CSS, brevets MPEG) pour être légaux aux USA (et dans les autres pays concernés), mais pas des plugins MPlayer gratuits.