squalyl (./15) :
à mon avis /etc/hosts ça suffit comme proxy 
ben non carrément pas, parce que si par exemple yaronet.com reçoit une connection avec "Host: www.yahoo.com" tu as une page d'erreur infomaniak plutôt que la page d'accueil de yN... donc dans le cas général il faut un proxy

(même si /etc/hosts peut effectivement suffire dans certains cas)