spectras (./23) :
(ou pire en le lançant avec inetd)

Tiens, je me demande si ce n'est pas comme ça qu'il est configuré... mais bon, c'est une blackbox (on attend qu'elle meure pour la changer, pour l'instant on évite de trop y toucher)