Voila quand même le biniou pas tout à fait fini: la jaquette de RR en français:
Fichier remplacé par un nouveau un peu plus bas
Ca me faisait un peu mal au cul de savoir que ce jeu a été crée dans la ville ou j'etais à l'époque et de devoir le faire venir des US tout écrit en anglais...
Ca rendra pas les voix françaises qui existent sur d'autres versions du soft mais c'est toujours ça.
Il me reste encore à traduire les lignes de copyrights que personne ne lit jamais
Comme toute traduction ce n'est pas du mot à mot pour que ça sonne français et j'ai de plus pris la liberté de reformuler un peu quand c'était trop naze comme "quelque chose s'est horriblement mal passé lors de la dernière mission": nan je pouvais pas mettre ça c'était trop culcul
J'ai recrée l'alphabet pour pouvoir tout réécrire avec la même police (boulot de taré
) et j'ai utilisé la police Jaguar des Reboot pour le slogan rouge (t'es cap de survivre? )
Vous me direz si vous vous évanouissez en pleurant de bonheur ou pas
