Ben, ça dépend. « <qqch> mérite la mort » (terme que tu avais employé), même dans le langage courant, pour moi ça veut dire qu'on pense que ça devrait être condamné par la peine capitale.