Ce n'est pas textout qui est limité, c'est l'espace réservé aux chaines de caractère en dur dans le code...

Pour Lemmings, ils n'ont pas les mêmes outils de développement/compilation, mais de toutes manières, le texte doit être stocké compressé (contrairement à ce que je fais pour Merlain, pour des raison de pratic... euh fainéantise) sur la ROM et décompressé avant affichage.