Ouais enfin bon... Souvent, les délais avant la sortie d'un jeu en Europe sont beaucoup plus longs que le temps raisonnablement nécessaire pour faire la traduction
(d'autant plus que le résultat n'est pas toujours à la hauteur). Et je ne vois pas ce qui empêcherait d'intégrer la localisation du jeu au cycle de développement, plutôt que de tout faire après coup.

Et ça n'explique pas non plus les disparités de prix et de contenu entre l'Europe et le Japon ou les USA.