c'est couillon ces histoires de labels
je m'en suis jamais servi sous linux

Martial, tu devrais plutot mettre root=/dev/sda4 que root=LABEL=machin