c'est plus reposant de s'en taper, aussi