ok, deux choses différentes alors