Beaucoup de très bon jeux open source comme Abuse-SDL, le port SDL de l'excellentissime jeu de plateforme Abuse, Battle for Wesnoth, un jeu de stratégie médiéval fantastique de très bonne facture, mais aussi pleins de petits jeux comme tu peux le voir ici : http://www.libsdl.org/games.php

Bon après tous ces jeux ne seront pas forcément portables pour autant. Ca dépendra aussi de pleins d'autres facteurs (performances, utilisation d'OpenGL, langage de programmation, etc.). Et dans tous les cas, ça m'étonnerait qu'une simple compilation du code avec la librairie PalmOS suffise. Il y aura toujours un travail de portage à accomplir, mais il sera plus simple et rapide.