Martial Demolins (./5) :
Au passage, c'est quoi le but de la FSF avec hurd? remplacer Linux?

Ca risque pas. Linux date des années 90, alors que Hurd est un projet aussi vieux que moi (1984).

Flanker (./12) :
Je me demande pourquoi ça avance aussi lentement... C'est si gros que ça, un noyau ?

Non c'est tout petit justement, le micronoyau ne fait quasiment rien. Le but c'est justement d'avoir tout en espace utilisateur. C'est assez novateur, mais c'est assez dur d'expliquer succintement les implications.
Après pourquoi c'est lent, tout simplement parce que c'est pas du développement, c'est de la recherche. Ils refont tout depuis 0 assez régulièrement pour améliorer les concepts utilisés en s'appuyant sur les problèmes rencontrés lors de la version précédente.