erf, tant pis #sniff#