c est malheureux d etre bornée comme ca