erf, genre elle révise...