ok donc \s c'est [[:space:]] en gros, d'où la question : quel intérêt ici, sachant qu'il me semble qu'il a parlé juste d'espaces ? (ou alors j'ai mal compris le problème)

sinon pour le point, je sais (c'est bien ac toi j'ai systématiquement l'impression de passer pr un con quand je pose une question ), mais justement dans un [] il n'est pas utile de le backslasher il me semble : il ne peut pas vouloir dire "n'importe quel caractère", sans quoi on aurait pas pris la peine de mettre des []

(histoire d'en avoir le coeur net, je viens de vérifier, grep me donne raison)