c'est vite dit, ça...