Je comprends peut-être mal le problème, mais il me semble qu'il existe des extensions pour faire ce que tu décris. D'ailleurs c'est même assez utilisé sur des gros sites, par exemples des forums pour lesquels certains utilisateurs proposent des améliorations sous forme de plugin à installer directement dans le browser. Pour Firefox il y a GreaseMonkey par exemple.