C'est une licence poétique !