Nil (./3325) :
C'est dommage ; pour moi, ça reste deux outils différents (et on ne devrait pas permettre la recherche depuis la barre d'adresse ; ça aboutit à des aberrations sous chrome, quand par exemple je veux chercher une information sur un exécutable - command.com, pour un exemple bête - il ne cherche rien du tout et me charge un site web :/)

Je sais pas ce qu'il en est de Chrome mais Firefox t'indique si ta demande va finir en URL ou recherche et il te propose même de choisir le moteur.

flanker (./3328) :
il me semble qu'il suffit de préfixer par une espace pour forcer la recherche.

Ou un point d’interrogation : ça marche sur tous les navigateurs depuis l'époque IE/Netscape 4