Freetype peux faire un très bon rendu, le probleme c'est qu'il faut savoir l'utiliser ce qui est rarement le cas sous linux.