Thibault à certes oublié le make install mais il n'empêche que la compilation peut poser divers problèmes comme une mauvaise version des outils de compilation, dépendance manquantes entre autre.
Je trouve que le débat se noye dans les détails et oublie le gros du problème. La compilation peu certes être plus ou moins compliquée mais de toute façon, même dans le meilleur des cas c'est déjà trop compliqué pour ne pas effrayer un utilisateur lambda.

Le système de paquetage est très bien mais il est clair que le fait qu'il soient dépendant de la distribution est une grosse limitation.