suffit d'arrêter le service jusqu'au prochain reboot et c'est réglé...