Windows ne fait rien de plus que linux... Si il y a une entrée CD sur ton mixeur windows il y a de très fortes chances (99% disons des fois qu'un driver audio exotique existe... ^^) que ce soit une entrée hardware...
En fait la différence entre lecture software ou hardware c'est le logiciel qui la fait, mais la plupart des lecteurs cd se contentent de la fonction "Utilisation du CPU: 0%" parce que c'est plus facile. Par contre des lecteurs multimédia complet te proposeront toujours la lecture software car elle leur permet d'appliquer d'appliquer des effets sur le son. Donc c'est fort possible que amarok (enfin plutôt xine-lib et ses dérivés du coup...) gère ça, et sous windows tu as au moins windows media player qui le fait, je croit même que c'est par défaut (ça doit certainement venir d'un filtre directshow donc réutilisable par les autres)
(Je pense d'ailleurs que sur bon nombre de PC récents le cable lecteur CD => carte son n'existe tout simplement plus ^^)