On peut mettre n'importe quoi dans un champ "From", si le serveur d'envoi est permissif. Donc ça n'est pas étonnant et c'est même un truc très utilisé pour contrer les systèmes anti-spam : on met ta propre adresse dans le champ d'expéditeur (par contre, si tu demandes à voir les en-têtes, tu verras que le serveur d'envoi n'est certainement pas celui que tu utilises.