Il y a beaucoup d'erreurs dans cette traduction. Voilà comment je traduirais ça (l'allemand est ma langue maternelle, mais attention, il pourrait y avoir des régionalismes autrichiens, et étant quadrilingue, mon allemand n'est pas forcément parfait non plus):

Während der Ferien bin ich nicht fortgefahren, ich bin zuhause geblieben. Ich habe mich mit meiner besten Freundin, meinem Freund und anderen Bekannten* getroffen. Ich bin ins Kino gegangen und habe mit meiner Familie gekegelt, das war wunderbar**! Ich bin jeden Tag gegen Mittag aufgestanden und um Eins in der Früh schlafen gegangen. Ich habe die Ferien genossen, weil sie für mich sehr erholsam waren, was mir gut getan hat. Ich bin oft zuhause geblieben um fernzusehen und Nutella zu essen. Es waren sehr schöne Ferien...

* La traduction la plus précise serait "Freunden", mais ça commence à devenir un peu répétitif.
** On entend souvent "das war super" à l'oral, mais ce n'est pas très correct.