l'horeille du hamster dans la main de Bern