pedrolane (./1) :
Peut-on faire une MàJ de KDE 3.5 à KDE 4.0, ou bien faut il se fader l'installation du nouvel environnement en supprimant l'ancien ?

Ça dépend de ta distribution.

Sous Fedora, tu ne peux pas installer KDE 3 et 4 en entier en parallèle, il y a effectivement les libs KDE 4 (kdelibs4, kdepimlibs, kdebase-runtime) et Dolphin (dans kdebase4) pour Fedora 7 et 8, et il y a la possibilité d'installer KDE 4 en entier, ce qui remplacera KDE 3, te laissant juste avec les libs et certains modules qui n'ont pas encore été portés (kdepim, kdevelop) ou pas entièrement portés (kdewebdev, Quanta n'ayant pas encore été porté). http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE/KDE4FAQ

Certaines autres distributions proposent des versions de KDE 3 et 4 plus ou moins bidouillées pour pouvoir coexister. Le désavantage est que ça rend la mise à jour plus compliquée (sous Fedora, il suffit d'activer le dépôt qui contient KDE 4 et de mettre à jour) et la migration de la configuration est à faire manuellement (alors que sous Fedora, KDE 4 reçoit automatiquement les réglages de KDE 3).