http://www.chipx86.com/wiki/Libsexy
En l'occurrence, ce que XChat utilise est l'entrée de texte avec correcteur orthographique (SexySpellEntry).