Nil (./188) :
Ben non, la preuve : on n'a pas cherché à copier le rendu d'IE, mais à faire mieux (donc en cassant quelque chose par rapport au navigateur principal). Et on cherche à ajouter des fonctionnalités (donc là aussi, le rendu va forcément changer, puisque de nouvelles balises et de nouveaux styles vont être pris en compte).

Ah non, actuellement, on cherche à avoir exactement le même rendu, défini par les recommandations w3c (bon, IE pas tellement au début, mais ils s'y mettent). Sinon, pourquoi cherche-t-on à passer les tests acid ?

Et les nouvelles fonctionnalités sont normalement pour répondre aux nouvelles versions de la norme.