de toutes facons c'est un débat sterile