Bon finalement la solution de mettre plusieurs cartes PCI a été la plus simple à mettre en oeuvre :



Et ça marche impec, merci à tous (pour l'instant seuls 6 écrans sont branchés, les 3 de la colonne du milieu ne fonctionnent pas)