ok, si ton temps est précieux vaut mieux ptet pas se perdre dans xsl, sauf si ça te simplifie vraiment la vie.

en gros t'itères des noeuds et t'en réécris d'autre, en se basant sur un doc xml qui décrit le bordel.

voir w3schools la dessus, ça fait des tutos bien faits rapides.