Merci, je vais tester tout ça dès ce soir !

cristo (./2) :
le + simple rippack, tu rippes avec les sous titres directement.

Les sous titres sont incrustés dans l'image ou dans un fichier à part (je préférerai la 2e solution, pour avoir le choix : vo ou vost) ?