l'enregistrement ayant été fait à l'aide d'un gramophone usagé