alex : 30 novembre 1948