"ça chauffe au japon"