Cet album est resté inédit en langue anglaise jusqu'en 2010 en raison d'une possible interprétation raciste (couleur de peau et caractère violent et stupide des Schtroumpfs noirs). Il est finalement sorti dans une version modifiée : par une habile retouche des couleurs, les Schtroumfs noirs sont devenus violets.
