Ah, je comprends mieux pourquoi quand je passe par mon serveur j'ai un meilleur débit sur youtube, ça me semblait bizarre.
Je pensais à des ralentissements ponctuels de youtube, mais dans ce cas ça aurait dû le faire dans l'autre sens aussi, ça collait pas.